SORRIA PARA 2010 , SALUDOS DESDE BRASIL

NILTON BOBATO , político , escritor y profesor brasileiro, profesor de lengua portuguesa , reside en FOZ DO IGUACU , miembro de laAcademia de las letras do Extremo Oeste do PARANÁ.
Como escritor ha publicado RISOS DA FRONTEIRA , PRATO FEITO ,PROSA DE SACADA y SOBREMESA .
Junto a su esposa Jeanett , me une a ellos una bonita amistad que nació en el 4to. Encuentro Literario Internacional "CATARATAS DEL IGUAZÚ" en ARGENTINA que lidera nuestro amigo Marcelo Moreyra . La gentil invitación de Nilton y Jeanett , me permitieron conocer y hacer trabajo de intercambio cultural durante la SEMANA DE LAS LETRAS en FOZ DO IGUACU .
Comparto con ustedes este saludo que me envía desde luego en su lengua materna , el portugués.

Ao entrar 2010 ñao posso deixar de agradecer por sua parceria em 2009 e desejar que tenhamos forcas para juntos continuarmos .

As dificultades encontradas se transformaram em energia para avancar na construcäo de cidade cada vez melhor, mais humana e mais justa.

As vitorias conquistadas säo sementes que germinaran pela consolidacäo do projeto do país socialmente justo e desemvolvido que estamos alicercando .

Sorria para 2010, será ano de consolidar conquistas !

Muia saúde , serenidade, luz e paz para todos nos .

La universidad UNIOESTE fue el primer escenario para conversar con Profesores y estudiantes de esta universidad quienes se mostraron muy interesados en el tema : cultura tradicional en Lambayeque - PERÚ.

Alforjas , lapas , trajes , poesía costumbrista , entre otros elementos propios de nuestra cultura tradicional mostré en mi exposición .

El Colegio Secundario Monsenhor Guilherme fue otro de los escenarios para difundir nuestra cultura y ofertas turísticas de Lambayeque .

Aún cuando hablamos diferente idioma pero pudimos entendernos y fue grato tener un público que mirara con respeto , admiración y de pie aplaudiera nuestro arte peruano .

Junto a la Compañía de Teatro AMADEUS , con quienes compartí escenario en la Universidad UNIOESTE , ellos con una preciosa obra sobre el proceso de los géneros literarios en la historia .

ITAYPU , " TIERRA QUE CANTA " en el idioma Tupi -guaraní , es el proyecto binacional Brasil - Paraguay , para generar energía que actualmente beneficia en un 95 % a Paraguay y 25 % a Brasil . Se encuentra ubicado a 14 km. al norte del puente que une las ciudades de FOZ DO IGUACU ( Brasil ) y CIUDAD DEL ESTE ( Paraguay) .

Represa Hidroeléctrica de Itaypú , considerada como la séptima maravilla creada del mundo moderno ".

Después de un estudio minucioso fue seleccionado un tramo del río Itaypú para la construcción de la Represa Hidroeléctrica de ITAYPÚ . En esta gigantesca obra de ingeniería , los turistas pueden conocer , su historia a través de visitas guiadas , proyección de videos y el traslado en los buses , en cuyo interior recibimos las explicaciones durante el recorrido , en tres idiomas : Inglés, Portugués y castellano . Podemos además visitar el museo etnológico , el mural del obrero , el lago .

Junto a la periodista y artista plástica DANIELA VALIENTE , quien en el Diario LA GACETA dedicó una página para mencionar nuestra jornada en Brasil y recibir de ella una de sus preciosas obras .

Finalmente para celebrar esta hermandad PERÚ - BRASIL , hicimos un brindis con CAIPIRINHA en un restaurante local .

Este 30 de enero , Nilton celebra su cumpleaños , desde Perú para ti Nilton :

PERABÉNS PRA VOCË , NESTA DATA QUERIDA, MUITAS FELICIDADES ,MUITOS ANOS DE VIDA .

CONSUELO SALAS VALLADOLID

Lambayeque - PERÚ .

HACIA EL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS , 1911 - 2011.

ARGUEDAS CANTA Y HABLA , es la serie de discos compactos que editados por la Escuela Nacional de Folklore José María Arguedas , nos permite escuchar al maestro en su voz muy peculiar , las canciones recopiladas por él en su trajinar como investigador , vivencias en su infancia y algunas conferencias . Nos vamos hacia el centenario de su nacimiento, estaremos atentos a la programación preparada.
Taytacha Arguedas, me queda tu voz como un eco y contigo voy cantando "Lorito de la montaña / lorito de la montaña / con tu caperucita verde / con tu caperucita verde/con tu caperucita verde / con tu caperucita verde /..." , o este carnaval del pueblo de Tambobamba de la prov. de Apurimac como lo dices , " Tambubambinu maqtatas / yawar mayu apamun / Tambubambinu maqtatas / yawar unu apamun / Tinyachallanñas tuytuchkan / Qinachallanñas tuytuchkan / Charangullanñas tuytuchkan / Biritillanñas tuytuchkan / Wiphalitay wiphala /Wiphala wiphala wiphala/ Wiphalalalay wiphala / Wiphalitay wiphala ... ".
A continuación presento la letra del huayno Arguedasninchik de Edwin Montoya Rojas , El Puquiano de Oro, gran exponente del huayno ayacuchano , la foto corresponde a uno de los homenajes a José María Arguedas por su natalicio , evento organizado por la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque .

ARGUEDASNINCHIK (Nuestro Arguedas)

Danzantellay, tayta Auqui
Mi danzante, Padre Auqui
Maria Arguedas, wawqichanchiq
María Arguedas, nuestro hermanito
cocaschanta choqaycuspa
arrojando tu coquita al viento
yachaspaykim, willaykuway.
si lo sabes, dímelo.
Kintuschanta kintuykuspa
Tu bolsita de coquita profetiza
yachaspayki, willaykuway
si lo sabes, dímelo
Pedro urqota tapuykuy
Pregúntale a la montaña Pedro
paysi yachan may kasqanta.
Sólo él sabe dónde se encuentra.
Chanchaylipis takikuchkan
En Chanchayli está cantando
Aqolapis waqakuchkan
en Aqola está llorando
Chanchaylipis takikuchkan
en Chanchayli está cantando
Aqolapis waqakuchkan.
en Aqola está llorando.
Pregunta: Dioses, Wawanis, Pedro urqos ¿dónde está Arguedas?.
Las páginas wayraq inas
Las páginas como el viento
kusikunki, kutimunqa
alégrate, vendrá
layqam qawam, paymi yachan
el brujo mira, él sabe
layqam qawam paymi niwan
el brujo mira, él me dijo
layqam qawam paymi yachan
el brujo mira, él sabe
layqam qawam paymi niwan.
el brujo mira, él sabe.
Terciopelo pachachallan
Su ropita de terciopelo
piraq mayraq churakunqa
¿Quién y cuándo lo usará?
terciopelo pachachallan
su ropita de terciopelo
piraq mayraq churakunqa.
¿Quién y cuándo lo usará?
Ñoqallay Puquiucha ripukuptiy.
Yo, puquianito cuando me vaya.
Ñoqalla Qollana wañukuptiy.
Yo del ayllu Qollana cuando muera.
Ñoqallay Puquiucha, ripukuptiy.
Yo, puquianito cuando me vaya.
Ñoqalla Qollana, wañukuptiy.
Yo del ayllu Qollana cuando muera.

CONSUELO SALAS VALLADOLID

Lambayeque - PERÚ.

HOMENAJE A NUESTRO JOSE MARIA ARGUEDAS : KACHKANIRAQMI !

Nos vamos hacia el centenario del nacimiento de JOSE MARIA ARGUEDAS ALTAMIRANO , Antropólogo , el más grande escritor indigenista , difusor y defensor de nuestra cultura andina . En homenaje a su 99 natalicio publicamos esta carta que es un llamado a la reflexión a algunos académicos , intelectuales pedantes que conociendo la grandeza de nuestra cultura andina , se niegan a aceptar su posibilidad futura , a ellos , Arguedas les escribe :

LLAMADO A ALGUNOS DOCTORES
(Traducción del harawi - haylli)
A Carlos Cueto Fernandini y John V. Murra.
Dicen que ya no sabemos nada, que somos el atraso, que nos han de cambiar la cabeza por otra mejor.Dicen que nuestro corazón tampoco conviene a los tiempos, que está lleno de temores, de lágrimas, como el de la calandria, como el de un toro grande al que se degüella; que por eso es impertinente;Dicen que algunos doctores afirman eso de nosotros; doctores que se reproducen en nuestra misma tierra, que aquí engordan o que se vuelven amarillos.Que estén hablando, pues; que estén cotorreando si eso les gusta.¿De qué están hechos mis sesos? ¿De qué está hecha la carne de mi corazón?Los ríos corren bramando en la profundidad. El oro y la noche, la plata y la noche temible forman las rocas, las paredes de los abismos en que el río suena; de esa roca están hechos mi mente, mi corazón, mis dedos.¿Qué hay a la orilla de esos ríos que tú no conoces, doctor?Saca tu largavista, tus mejores anteojos. Mira, si puedes.Quinientas flores de papas distintas crecen en los balcones de los abismos que tus ojos no alcanzan, sobre la tierra en que la noche y el oro, la plata y el día se mezclan. Esas quinientas flores son mis sesos, mi carne.¿Por qué se ha detenido un instante el sol, por qué ha desaparecido la sombra en todas partes, doctor? Pon en marcha tu helicóptero y sube aquí, si puedes. Las plumas de los cóndores, de los pequeños pájaros se han convertido en arco iris y alumbran.Las cien flores de la quinua que sembré en las cumbres hierven al sol en colores; en flor se han convertido la negra ala del cóndor y de las aves pequeñas.Es el mediodía; estoy junto a las montañas sagradas; la gran nieve con lampos amarillos, con manchas rojizas, lanza su luz a los cielos.En esta fría tierra siembro quinua de cien colores, de cien clases, de semilla pode­rosa. Los cien colores son también mi alma, mis infatigables ojos.Yo, aleteando amor, sacaré de tus sesos las piedras idiotas que te han hundido.El sonido de los precipicios que nadie alcanza, la luz de la nieve rojiza que, espantando, brilla en las cumbres;el jugo feliz de millares de yerbas, de millares de raíces que piensan y saben, derramaré en tu sangre, en la niña de tus ojos.El latido de miríadas de gusanos que guardan tierra y luz; el vocerío de los insectos voladores, te los enseñaré, hermano, haré que los entiendas;Las lágrimas de las aves que cantan, su pecho que acaricia igual que la aurora, haré que las sientas y oigas.Ninguna máquina difícil hizo lo que sé, lo que sufro, lo que del gozardel mundo gozo.Sobre la tierra, desde la nieve que rompe los huesos hasta el fuego de las quebra­das, delante del cielo, con su voluntad y con mis fuerzas hicimos todo esto.¡No huyasde mí, doctor, acércate! Mírame bien, reconóceme ¿Hasta cuando he de esperarte?Acércate a mí; levántame hasta la cabina de tu helicóptero. Yo te invitaré el licor de mil savias diferentes;la vida de mil plantas que cultivé en siglos, desde el pie de las nieves hasta los bosques donde tienen sus guaridas los osos salvajes.

Curaré tu fatiga que a veces te nubla como bala de plomo; te recrearé con la luz de las cien flores de quinua, con la imagen de su danza al soplo de los vientos; con el pequeño corazón de la calandria en que se retrata el mundo; te refrescaré con el agua limpia que canta y que yo arranco de la pared de los abismos que tiemplan con su sombra a nuestras criaturas.¿Trabajaré siglos de años y meses para que alguien que no me conoce y a quien no conozco me corte la cabeza con una máquina pequeña?No, hermanito mío. No ayudes a afilar esa máquina contra mí; acércate, deja que te conozca; mira detenidamente mi rostro, mis venas; el viento que va de mi tierra a la tuya es el mismo; el mismo viento respiramos; la tierra en que tus máquinas, tus libros y tus flores cuentas, baja de la mía, mejorada, amansada.Que afilen cuchillos, que hagan tronar zurriagos; que masen barro para desfugurar nuestros rostros; que todo eso hagan.No tememos a la muerte; durante siglos hemos ahogado a la muerte con nuestra sangre, la hemos hecho danzar en caminos conocidos y no conocidos.Sabemos que pretenden desfigurar nuestros rostros von barro; mostrarnos así, desfigurados, ante nuestros hijos para que ellos nos maten.No sabemos bien qué ha de suceder. Que camine la muerte hacia nosotros; que vengan esos hombres a quienes no conocemos. Los esperaremos en guardia; somos hijos del padre de todos los ríos, del padre de todas las montañas. ¿Es que ya no vale nada el mundo, hermanito doctor?No contestes que no vale. Más grande que mi fuerza en miles de años aprendida; que los músculos de mi cuello en miles de meses, en miles de años fortaleci­dos, es la vida, la eterna vida mía, el mundo que no descansa, que crea sin fatiga; que pare y forma como el tiempo, sin fin y sin precipicio.
marzo, 1966

18 de enero 1911 , Andahuaylas - APURIMAC, el canto de las tuyas , gorriones y torcazas , las piedras , los ríos , la voz cantada de la naturaleza , lo recibe .

Entre sus obras tenemos :

Yawar Fiesta, Agua, Los Ríos Profundos , Diamantes y Pedernales , La Agonía de Rasu Ñiti , El Sexto , El zorro de arriba y el zorro de abajo , Todas las Sangres, entre otras . Además recopilaciones .

KACHKANIRAQMI !! SIGO SIENDO !! , Taytallay José María Arguedas.

CONSUELO SALAS VALLADOLID

Lambayeque - PERÚ .

POR LA RUTA NORTE DE AMÉRICA , UNO DE MIS DESTINOS : COLOMBIA

Me gustan las alturas y por ello me encanta viajar en avión , no solo es simple gusto es también acortar tiempo , distancias , comodidad , en los viajes aunque claro , más costoso .
Sin embargo, también considero importante cubrir rutas por tierra , más aún si el propósito que nos lleva es conocer otras geografías fuera o dentro de nuestra patria , esta vez mi destino era Colombia , Capital del café , el Vallenato y la Cumbia .
En mis dos viajes a la hermana República de COLOMBIA año 2009 , pude hacer todo un recorrido desde Rumichaca , en donde se encuentra el Puente Internacional , las oficinas de Migraciones tanto de Ecuador como Colombia , para registrar salida y entrada de ambos países respectivamente y aprovechar para hacer cambio de moneda, dólares a Peso Colombiano .
En una ventanilla de migraciones leí este anuncio : los extranjeros con PASAPORTE no requieren tramitar tarjeta andina, efectivamente el control y sellado es inmediato , lo cual no sucede en Perú y Ecuador que aunque tengamos pasaporte , tenemos que llenar un formato para registrar nuestro ingreso o salida.FELICITACIONES COLOMBIA , por las facilidades para el turista.

Después de haber cruzado todo Ecuador , desde Aguas Verdes - PERÚ , cruzar el Puente Internacional para entrar a Huaquillas - ECUADOR , ahí hacer el control de ingreso a la Capital del Banano y continuar viaje hasta Tulcán ciudad fronteriza y finalmente RUMICHACA , como lo digo líneas arriba .

Ahora en taxi a Ipiales, la Ciudad de las Nubes Verdes en el Dpto . NARIÑO - COLOMBIA , observando su precioso verdor , ciudad con un Terminal de Transportes terrestre para tomar los buses a cualquier punto de destino en Colombia .

Mi primer destino era CALI , pero ya que me encontraba en el Dpto de NARIÑO, aproveché un espacio de tiempo y la corta distancia , para visitar la segunda maravilla de Colombia ,después de la Catedral de Zipaquirá, a solo 7 km de Ipiales :

El impresionante Santuario de nuestra Señora del Rosario de las lajas, ubicado entre las rocas de los andes al sur de Colombia , en medio del cañón del río Guáitara . Observar las placas que los creyentes en testimonio a los milagros concedidos dejan plantadas en las rocas .

construida sobre un puente de dos arcos que cruza sobre el río y que hace de atrio o plaza de la basílica uniéndola con el otro lado del cañón. construido sobre piedra laja , cuya altura desde la base hasta la torre es de 100 metros , su arquitectura Medio-eval , estilo gótico secundario del Siglo XIV .

Una bella obra de arte , adornado con rosetas trabajadas en sillar , los vitrales en donde están plasmados pasajes bíblicos .

En el interior las tres naves están cubiertas con bóvedas de crucería y el fondo es el muro de piedra natural del cañón y en la nave central destaca la imagen de la Virgen del Rosario .

Para llegar tenemos dos vías : las escalinatas o por la carretera que conduce desde la población de Potosí . Cuenta con una Planta Hidroeléctrica que funciona desde 1934 siendo su propietario inicial el caballero Quiteño Don Fernando Pérez Pallares.

Desde este punto observando la Planta hidroeléctrica , admirando la belleza de esta obra arquitectónica y disfrutando del paisaje que la madre naturaleza nos brinda , nos sentimos invitados para meditar y reflexionar sobre nuestro devenir en este quehacer cultural . Siento hambre y degustaré un cuy asado con papas , plato típico muy propio de la zona ,hay restaurantes y stands de souvenirs . Regresaré al terminal con mi tiquete para continuar viaje a CALI , me esperan diez horas de viaje . Me quedo tentada de ir a Pasto , capital de Nariño y está a solo hora y media , esta vez no puedo , en Cali me esperan y debo continuar.

CONSUELO SALAS VALLADOLID

LAMBAYEQUE - PERÚ

POETA MEXICANO JORGE ANTONIO GARCÍA PÉREZ , EN ESCENARIOS PERUANOS

El I Festival Internacional de Poesía POR LOS CAMINOS DE SIPAN organizado en Lambayeque por Runapaq y Conglomerado Cultural , contó con la participación de poetas de Brasil , Ecuador , Argentina , Venezuela , España , México y Perú.
Jorge Antonio García Pérez , ( Hidalgo - MÉXICO ) maestro de profesión , poeta y narrador de cuentos , estuvo dentro de los participantes extranjeros , en la foto lo vemos durante su ponencia POESÍA INFANTIL ¿ PARA QUÉ ? , ( los paradigmas utilitarios de la poesía para niños )en el auditorio Francisco Aguinaga Castro de nuestra Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo , una de las instituciones auspiciadoras del evento .

El Museo Nacional Arqueológico BRÜNING otro de los escenarios para el festival , Jorge y su esposa Conchita junto a la estatua del etnólogo , fotógrafo Hans Henrich Brüning .

En la portada del Museo Brüning junto al dios NAYMLAP obra del escultor Cossi Salas, llevando siempre su guitarra . Si observamos el traje que luce Jorge en donde destaca el bordado , los colores blanco y negro , todo ello guarda cierta similitud al traje nuestro en la zona de Monsefú como podemos apreciar con el que llevo puesto .

En el Museo Tumbas Reales de Sipán principal auspiciador , JORGE hace entrega de una colección de libros donado por el Ministerio de Cultura de su patria para una Biblioteca rural , en este caso el beneficiado es el distrito CAÑARIS , designado por los organizadores .

Musicalizando la poesía de poetas latinoamericanos en la Institución Educativa SARA BULLÓN , el poeta y narrador de cuentos Jorge Antonio García Pérez musicalizó el poema La Rana Anita del poeta Javier Villegas Fernández . Pero además con estilo propio cautivó al público narrando cuentos .

El distrito de Mórrope de pobladores campesinos , orfebres . De esta zona son famosas las ollas de barro , maceteros . Posee minas de sal , explotación del yeso . Tomé esta fotografía para darnos cuenta de la aproximación en cuanto a rasgos físicos con nuestros hermanos mexicanos . Confieso que estando en OAXACA creyeron que yo era mexicana y pues tuve entrada libre al Museo de Santo Domingo de ese estado que por cierto se parece mucho a mi tierra, PIURA .

En la Plaza de Mórrope junto al monumento a las Iguanas de quienes hay una leyenda que forma parte del origen de este pueblo, asi mismo se nota alguna vasija como símbolo de la artesanía que producen . Iguana en lengua muchik significa morrup se dice que de ahí proviene su nombre MÓRROPE.

Nos tocó compartir escenario con Jorge y su HISTORIAS QUE DUELEN y por nuestra parte LOS SUEÑOS DE PRIMITIVA de la poeta peruana Elvira Castro de Quiros , nos acompaña la artista plàstica JANEISSY POYER ( Venezuela).

Celebrando el cumpleaños de Conchita en el CLUB DE LA UNIÓN - CHICLAYO ,PERÚ.

Empezamos a saborear la gastronomía en este caso un buen Caldo de PATA DE TORO , con habas , papa y mote ( maiz seco pelado ) muy a lo serrano, como decimos aquí : " esto es para levantar muertos " .

Hicimos nuestro circuito de playas por Pimentel , Santa Rosa y Puerto Eten . En la foto Conchita jugando con un langostino recién sacadito del mar .

Los CABALLITOS DE TOTORA , nave hecha con esta paja llamada totora la utilizan nuestros pescadores . Es impresionante el dominio que tienen para manejar esta embarcación que les permite pescar y traer variedad de peces , como ya lo dijimos su uso es muy ancestral , desde muy niños empieza la práctica del manejo de los caballitos .

Los vemos junto a la embarcación completa , Jorge abraza el bambú o Guayaquil que le sirve como remo al pescador .

Cruzando el RIO REQUE en mototaxi .

La mototaxi , vehículo muy usual en nuestra zona , sin embargo algo novedoso para ellos , así que los invité a disfrutar de una aventura cruzando el Río REQUE en mototaxi.

Después de deleitarse con río y mar , pues a saborear un delicioso ceviche de palabritas con camotes , yuca y un pescado apanado con arroz y menestra .

Para finalizar este recorrido por nuestra ruta muchik llegamos al local institucional de la Asociación de Músicos SANTA CECILIA de CIUDAD ETEN , institución a la cual brindamos asesoría cultural . Realmente fue muy grato compartir con nuestros amigos mexicanos, mostrarles las bondades que ofrece esta hermosa región de Perú y a quienes deseamos un pronto retorno . Una vez más PERÚ y MÉXICO , unidos por el arte y la cultura .

Consuelo Salas Valladolid

LAMBAYEQUE - PERÚ .

HERMANDAD PERU - ECUADOR : POETAS ECUATORIANAS NOS VISITARON

Con el apoyo de la Facultad de Contabilidad, Economía, Administración y Negocios Internacionales de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo , FACEAC - UNPRG en la persona de su Decana Msc. Lilia Consuelo Ramos Culqui quien a la vez nos anuncia la apertura de la próxima Escuela de Turismo , pudimos recibir a dos embajadoras del verso procedentes de la hermana República del Ecuador y hacerles conocer parte de la interesante ruta turística que ofrece LAMBAYEQUE.

Como dice nuestra cantante criolla Carmencita Lara " y asentábamos con clarito " , nosotros CON CLARITO hicimos un , salud!! , con nuestras amigas ecuatorianas RUTH BAZANTE ( Actriz y poeta ) y RITA VARGAS ( Ingeniera Química y poeta ) , quienes a su paso a la ciudad de Bambamarca visitaron nuestra ciudad .

En "EL HUECO " , un recreo turístico en la ciudad de Lambayeque nuestras visitantes degustaron de nuestra comida típica : ceviche de tollo , ceviche de caballa , tortilla de raya y como llegaron un día lunes pues tuvieron la feliz coincidencia de encontrar nuestro famoso y exquisito ESPESADO , plato ancestral a base de carne de pecho de res , yuca , chileno , choclo molido con cebollita de rabo , culantro , acompañado con arroz colorado y su ceviche de caballa . Porsupuesto que ellas felices saboreando nuestra comida pero a la vez sorprendidas por el ceviche , plato a base de pescado que no se cocina a fuego sino con el jugo de limón y es picante , muy solicitado por los extranjeros .

Ciudad Eten , tierra de músicos , artesanos y constructores , Cuna de nuestro inventor el Tnte Crnl. PEDRO RUIZ GALLO , Capital del sombrero más grande y fino , es un lugar que no puedes dejar de visitar y posar al lado de esta joya en tejido de paja , hecho por nuestras artesanas de Ciudad Eten . La Caleta SANTA ROSA , caracterizado por el trabajo industrial con la construcción de embarcaciones , redes . Así mismo se puede apreciar el dominio de los caballitos de totora para la pesca , trabajo que realizan desde muy niños .

Visitando PIMENTEL, pero antes con una reverencia a nuestro héroe nacional JOSÉ ABELARDO QUIÑONES GONZALES , precisamente en el conflicto de 1941 con el Ecuador y que por cierto ellas condenan estos enfrentamientos entre países y apuestan por la hermandad entre los pueblos . Nos acompaña la poeta lambayecana Carmen Lezcano, también anfitriona de nuestras visitantes.

Desde este recinto que muestra la historia del pueblo mochica como es el Museo TUMBAS REALES DE SIPAN , les doy las gracias RITA Y RUTH por visitarnos , sabemos que retornaron a su patria felices llevando el mensaje de paz pero también llevando aún muchas expectativas por volver a esta tierra hospitalaria y acogedora , nosotros porsupuesto con los brazos abiertos , les esperamos .

Consuelo Salas Valladolid

LAMBAYEQUE - PERÚ

JORNADA EDUCATIVA DEL HOSPITAL NAYLAMP Y LA MUNICIPALIDAD DE CHICLAYO

El Hospital NAYLAMP-EsSalud , bajo la Dirección del Dr. CARLOS COTRINA ROMERO dentro de su labor de proyección a la comunidad desarrolla jornadas educativas en coordinación con la Municipalidad Provincial de Chiclayo , institución edil preocupada por la salud de sus trabajadores . En esta jornada gracias a la invitación del Hospital tuve la oportunidad de apoyar dentro de la parte artística y pues no estuve sola , me acompañó Juanito , mi muñeco negrito con quien hicimos lectura , poesía y canto .

Fue interesante ver el espíritu de niño que aflora en la gente adulta , aplaudiendo , cantando , participando en cada uno de los momentos de nuestra actuación .

La risa es terapia y muy acertada la propuesta de la Lic. CONSUELO GAVIDIA para insertar en este Programa que la Municipalidad denomina como Feria Educativa , la parte artística .

Bajo las carpas y en un espacio público pero muy bien implementado con los materiales médicos y la calidez humana del personal , se brindó atención de Enfermería , Terapia y Rehabilitación , Obstetricia y Nutrición .

FELICITACIONES al personal del Hospital Naylamp y la Municipalidad de Chiclayo que participaron en esta jornada .

Consuelo Salas Valladolid

Lambayeque - PERÚ