BIENVENIDOS A PERU , GRUPO DE CAMARA "SEÑORIAL", PALMIRA - COLOMBIA

En la foto , una pareja bailando MARINERA , baile nacional de Perú , nuestros músicos , en la Plaza principal de Ciudad Eten .
Con este detallito damos nuestra más cálida BIENVENIDA al prestigioso GRUPO DE CÁMARA "SEÑORIAL" de Colombia .
Bienvenidos a este territorio de la cultura Moche , tierra del Señor de Sipán .
Ya hemos tenido nuestra primera reunión de trabajo para lo que será toda esa jornada académica y cultural que nos traen .
Desde este espacio iré comentando
Muchas gracias al Doctor Harold Bastidas por su atento saludo , las guías turísticas están bellas .
Para Alfredo , Enrique , Ernesto y el maestro Arcesio mi profunda gratitud .

Por una América unida
Consuelo Salas Valladolid - PERÚ

I ENCUENTRO CULTURAL COLOMBO - PERUANO 2009

Maestros Enrique Millán Gómez ( Colombia), Ernesto Aguilar Sosa ( Perú ), Arcesio Echeverry Castro ( Colombia) y el maestro Alfredo Franco Calero ( Colombia ) , integran la delegación "SEÑORIAL" Grupo de Cámara del Instituto Municipal de Cultura Ricardo Nieto de Palmira , COLOMBIA , grupo dirigido por el Maestro Alfredo Franco Calero.

De la Secretaría de Cultura y Turismo depende el Instituto Municipal de Cultura "Ricardo Nieto" con sus seis programas académicos y en donde nuestros visitantes laboran como docentes en el programa académico de Mùsica . Aquì nació el Grupo de Cámara "SEÑORIAL" , fundado hace cuatro años por el Maestro Gabriel Ernesto Aguilar Sosa ( Ayacucho – PERÚ ) , en la SEÑORIAL CIUDAD DE PALMIRA con el objetivo de difundir la música de los grandes maestros de la música universal, así como las obras de ilustres compositores de la música latinoamericana y colombiana , por su prestigio ha recorrido la nación colombiana , para orgullo de Palmira , Ciudad que lo declaró HIJO ILUSTRE DE PALMIRA .

Me siento honrada y orgullosa de él . Hace alguños años , Ernesto radicó en Chiclayo y formó el grupo de Música latinoamericana KINTU junto a Frank Castro que hoy se encuentra radicado en Holanda , Enrique Cámac actualmente en Suiza , con quienes compartí escenario como intérprete de música andina , hoy en este reencuentro el arte nuevamente nos une y me cabe el honor de presentarlo al lado de virtuosos exponentes de la guitarra colombiana y española , en este regalo musical para la comunidad de la Región Lambayeque , trayéndonos una interesante propuesta : la MUSICOTERAPIA EN EL CAMPO CLÍNICO .

Nuestros escenarios entre ellos Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo como institución anfitriona , Museo Tumbas Reales de Sipán , Museo Brüning , y la Asociación de Músicos Santa Cecilia de Ciudad Eten , se verán engalanados con el trabajo académico y cultural a través de conferencias y conciertos con obras de F. Schubert , G.F. Haendel , J.S.Bach, L.V. Beethoven, H . Suttermeister, D. Alomía , P.Morales, L.A. Calvo, F. Tárrega , F. Diago , J. Turina , A. Lara, E. Godoy , entre otros .

Están ustedes invitados , siga esta agenda :

Jueves 11 de junio , hora 10. 30 a.m. Conferencia El Centenario del Fénix de la Guitarra , Francisco Tárrega , Concierto , Auditorio Francisco Aguinaga - UNPRG.

Jueves 11 de junio 4 p.m. Conferencia La Músicoterapia en el Campo Clínico , Concierto Malagan le Canta al Señor de Sipán , Museo Tumbas Reales de Sipán , Lambayeque .

Jueves 12 de junio 9 a.m. Museo Brüning - Lambayeque

Jueves 12 de junio 4 p.m. Conferencias La Música Tradicional de Colombia y La Músicoterapia en el Campo Clínico , 8 p.m. Concierto Colombia le canta a Ciudad Eten . local LA CASONA , Asociación de Músicos Santa Cecilia , Ciudad Eten .

Los esperamos . INGRESO LIBRE .

Consuelo Salas Valladolid

EN LA CAPITAL MUSICAL DE ECUADOR , LOJA , II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS Y ARTISTAS

Foto : José Vargas Pdte . de la CANAPO - PERÚ , mesa de honor presidida por el MSc. Gustavo Villacís Rivas Rector de la Universidad Nacional de Loja .

LOJA , ciudad sur andina de Ecuador , a 2060 msnm , bañada por los ríos Malacatus y Zamora , Capital de la Música del Ecuador , se precia de ser cuna de connotadas personalidades del mundo intelectual entre ellos Benjamín Carrión , escritor y fundador de la Casa de la Cultura de Ecuador , Pío Jaramillo, Miguel Riofrio , lo escultores Daniel y Alfredo Palacio y cuya patrona es la Virgen del Cisne , fue escenario del II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS Y ARTISTAS realizado del 13 al 16 de mayo y organizado por la Universidad Nacional de Loja en el marco celebratorio de sus 150 años de fundación , fue realmente una cita de hermandad entre los asistentes de Argentina , Brasil , Chile , Puerto Rico , Venezuela , Perú y Ecuador.

Nuestro hermano del arte Estuardo Figueroa Castillo ,coordinador general del encuentro , poeta , pintor y docente de la UNL , junto a Carmen Lezcano de Perú y Beatriz Vera de Ecuador, demostró una vez más su capacidad organizativa en eventos de este nivel , al lado de Beatriz y todo el colectivo de jóvenes que apoyaron en la ejecución .

Es importante resaltar la presencia de las autoridades universitarias , el alcalde de Loja que se sumó a esta cita cultural y nos agasajó en el Centro Cultural Municipal "Alfredo Mora Reyes ", con artistas lojanos y un delicioso " canelaso" trago típico de Ecuador .

Fue un honor compartir escenario con la actriz de cine , radio y Tv ecuatoriana Ruth Basante , ambas lucimos trajes típicos de nuestros países .

El Teatro Universitario BOLIVAR fue el escenario de este II Encuentro , ahí se realizaron las ponencias , lectura de poesía , presentación de libros y una muestra plástica de pintores ecuatorianos y extranjeros , por Perú estuvo el compañero Hugo Rojas Monsón de Chiclayo . En la vista Hugo Noblecilla , Rita Vargas , María Belén Muñoz, Pepe Vargas , Cristina Ramallo , Omira Bellizio , Herminia Alemañy, Edgardo Nieves, Ana Maria Labaronnie , Cristina Larco , Felipe Angellotti, Ruth Basante , Javier Villegas ,Iván Petroff ,Virginia Rubio .

Instantes en que presento el poema Cristo de Todos los Tiempos de la poeta Marietta Cuesta de Cuenca - ECUADOR .

Gracias compañeros por los aplausos , a Marietta por subir al escenario tremendamente emocionada y confundirnos en un abrazo fraterno , fue un honor representar a mi patria y a mi Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque - PERÚ . A mis compatriotas de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión de Cerro de Pasco, La Cantuta de Lima , CANAPO Lima , delegaciones de Chiclayo , Lambayeque , Cajamarca , Tumbes , Bambamarca .

Fin de la fiesta y fotos para el recuerdo . Pronto , pronto que el bus nos llevará a Vilcabamba , la ciudad de los longevos .

La gastronomía ecuatoriana que pudimos degustar esos días nos hicieron pecar , como resistirnos a un jugo de frutilla , un plátano con queso , repe y tanto platillos , destacando mucho el plátano - bueno , estábamos cerca a la capital bananera del mundo : MACHALA - y para acomodar la digestión : HORCHATA , una tisanita deliciosa .

Yo creo que el ingrediente fuerte , fueron las tremendas cucharadas de amor que le pusieron.

Omira de Venezuela , Rita Vargas y Susana Alvarez de Ecuador me acompañan para agradecer a la Universidad Nacional de Loja por la invitación y las finas atenciones , a Estuardo y Beatriz por engreirnos y unirnos en un abrazo latinoamericano a través de la poesía , el canto , la declamación y la pintura.

Gracias compañeros y hasta un nuevo encuentro .

Consuelo Salas Valladolid

Chiclayo - PERÚ

"SEÑORIAL" GRUPO DE CAMARA DE PALMIRA , COLOMBIA ,VIENE A PERÚ .

En un trabajo de intercambio cultural estará con nosotros el GRUPO DE CÁMARA "SEÑORIAL" del Municipio de Palmira - Cali , COLOMBIA , bajo la Dirección del Dr. Alfredo Franco Calero .
Acompañan este pretigioso grupo de cámara los maestros Enrique Millán Gómez , Colombia , concertista de guitarra clásica . Maestro Arcesio Echeverry Castro , Colombia, tenor lírico , Maestro Ernesto Aguilar Sosa , Perú, concertista de Flauta y guitarra y el Maestro Alfred Pierre Morolly , Gran Ducado de Luxemburgo , concertista de Clarinete .
Todos ellos concertistas de guitarra clásica y docentes del Instituto Municipal de Cultura " Ricardo Nieto " , institución educativa dependiente de la Secretaria de Cultura y Turismo de Palmira .
La Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo en un abrazo interinstitucional con el Museo Tumbas Reales de Sipán , Museo Brüning y la Asociación de Músicos Santa Cecilia de Ciudad Eten , estarán presentado a este prestigioso grupo que ha recorrido toda la nación colombiana .
Conferencias y Conciertos de música clásica es la agenda académica y cultural que nos brindará "SEÑORIAL" en este Encuentro Cultural Colombo - Peruano 2009 y que estaremos presentando , a partir del 11 de junio siguiendo el siguiente cronograma :
Jueves 11 de junio
10. 30 a.m. Auditorio Francisco Aguinaga Castro UNPRG ,
Concierto y presentación de agenda académica y cultural en Lambayeque .
De esta manera la Plaza de Arte 2009 organizado por la Oficina Central de Proyección Social y Extensión Universitaria UNPRG en su tarea de Promoción Cultural se verá engalanada .
Jueves 11 de junio 4 p.m Sala Susana Meneses del MUSEO TUMBAS REALES DE SIPAN , Conferencia :
LA MUSICOTERAPIA EN EL CAMPO CLÍNICO
Expositor : Dr. Alfredo Franco Calero
6 p.m. CONCIERTO DE GALA
“MALAGANA LE CANTA AL SEÑOR DE SIPAN”
“SEÑORIAL” GRUPO DE CAMARA DE COLOMBIA
PROGRAMA
PRIMERA PARTE
1.- Oh mío signor G. F. Haendel
2.- Deposuit ( del Magnificat ) J. S. Bach
3.- Sonatine ( Fur Flote und Guitarre ) L. V. Beethoven
4.- Confidencias ( Tiple y trío de Guitarras ) P. Morales P.
5.- Malvaloca ( Tiple y trío de Guitarras ) L. A. Calvo
6.- Capriccio para clarinete solo H. Suttermeister
7.- Ave María D 839 ( Guitarra Clásica ) F. Schubert
8.- Una furtiva lágrima G. Donizetti
9.- Ráfaga ( trío de Guitarras ) J. Turina
SEGUNDA PARTE
1.- Panis Angelicus C. Franck
2.- Torna Surriento E.de Curtis
3.- El Cóndor Pasa ( Guitarra Clásica ) D. Alomía
4.- Asturias ( Guitarra Clásica ) I. Albéniz
5.- Serenata Española ( Trío de Guitarras Clásicas ) E. Granados
6.- Trois pieces for solo clarinet I. Stravinsky
7.- Sonata para Flauta y continuo ( Flute und Guitarre) J. B. Loelliet
8.- La donna e mobile ( de “Rigoletto) G. Verdi
VIERNES 12 DE JUNIO
9 a.m. Visita Museo Brüning , Huaca CHOTUNA .
4 p.m. ASOCIACIÓN DE MUSICOS SANTA CECILIA de CIUDAD ETEN , Lugar La Casona , Conferencias :
v La Música Tradicional en Colombia , Maestro Arcesio Echeverry Castro .
v La Musicoterapia en el Campo Clínico , Maestro Alfredo Franco Calero
8 p.m. CONCIERTO DE GALA
COLOMBIA LE CANTA A CIUDAD ETEN , dedicado al Centro Cultural Deportivo CRUZADA en sus Bodas de Oro , Lugar LA CASONA .
SABADO 13 DE JUNIO
7. 30 p.m. Iglesia de Mórrope
Un repertorio de obras inolvidables de todos los tiempos, tanto en el género clásico, internacional y colombiano .
Ingreso libre a cada una de las presentaciones , están ustedes cordialmente invitados .
Consuelo Salas Valladolid
Asist. Serv. Educativos y Culturales
UNPRG , Lambayeque - PERÚ

UNIVERSIDAD : ARTE Y COMUNIDAD

Desde el Valle Sagrado de los Incas - CUSCO, un grupo de hermanos residentes en Pisaq, engalanaron nuestra Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo , Lambayeque - PERÚ, Adriana Huamán Chávez, Ismaela Conde Quispe , Jesusa Manutupa Quispe, Joel Banda Layme, Roberto Milo Tinta y Francisca Siccos Ccoyo. La delegación fue recibida por el Secretario General de la Universidad Ing. Rafael Guerrero .

En la Plaza del Saber dentro del Campus universitario .

Todos ellos artistas en el manejo del tejido en telar , cerámica y pintura respectivamente , viajando con sus bellas obras de arte de pueblo en pueblo para asistir a las ferias. Así , llegaron a Chiclayo por el 174 Aniversario .

Fue oportuno invitarlos para realizar un trabajo de intercambio cultural , socialización de saberes , en nuestra propuesta UNIVERSIDAD : ARTE Y COMUNIDAD .

Por este motivo nuestros invitados compartieron experiencias con nuestros alumnos de la Facultad de Ciencias Económicas , Administración , Contabilidad y hoy su nueva Escuela de Comercio y Negocios Internacionales - FACEAC .

En la mesa de honor la delegación cusqueña junto a la Decana de la FACEAC MsC. Lilia Ramos Culqui , MsC.María Aquino , Directora de la Escuela de Comercio , Lic. Teresa Silva García , jefa de la Oficina Central de Proyección Social ,Lic. José Cerdán Marín ,Director de la Escuela de Comercio y Negocios Internacionales , durante el conversatorio realizado en el auditorio de dicha Facultad.

Adriana Huamán Chávez en su exposición nos comenta que ella realiza artesanía en cerámica ,pero también trabajos en tejido , la variedad de hojas y raíces que utilizan para el tinte de las lanas , pero que en casos como la lana de alpaca mayormente los colores son naturales . Que esta enseñanza es ancestral y desde pequeñitos los padres enseñan a los hijos .

Ismaela Conde , por su parte nos manifestó de las dificultades que encuentran en la organización de algunas ferias , los riesgos y costos que les significa viajar con sus productos .

Roberto Milo Tinta artista plástico en el manejo de acuarela y óleo , pinta los paisajes y vida cotidiana de su pueblo .

Jesusa Manutupa Quispe , puntualizó que todos son padres de familia , dejan el hogar , soportando incomodidades y hasta robos , para trabajar y llevar un pan a la casa .

Joel Banda Layme , de la comunidad de Sayaqkaka, soltero , el más joven del grupo con 17 años de edad y con aspiraciones a seguir estudios pero la falta de dinero se lo impide . Refiere que gracias a sus padres aprendió a tejer ponchos conforme lo muestra en la foto .

Francisca Siccos Ccoyo , residente en la comunidad de Ccello Ccello - Pisaq , como todos sus compañeros narra con preocupación la aventura que significa cada viaje . Todos se expresaron en su lengua nativa el quechua y luego en castellano . Coincidieron en recomendar a nuestros alumnos el aprovechar el tiempo en sus estudios , que jamás pensaron ser invitados a una universidad para dialogar con los alumnos . Los alumnos a su vez los abordaron con preguntas , relacionadas con el material que utilizan , proceso y tiempo de elaboración , apoyo de instituciones y el mercado o ventas .

Finalmente fuera del auditorio FACEAC , se realizó una expoventa .

Por nuestra parte tenemos la convicción, que nuestros hermanos de las comunidades de las tres regiones de nuestra patria , poseen un universo de conocimientos dentro de nuestra cultura tradicional , conocimientos adquiridos como legado de nuestros ancestros y que la universidad debe estar atenta a ello . Por lo tanto , es meritorio cederles un espacio en este recinto universitario.

Felicitaciones al equipo de estudiantes Faceac , por la dedicación que pusieron para el desarrollo de esta actividad académica.

Lo mismo a la Oficina de Promoción Cultural , Oficina Central de Proyección Social , a la Decana de la FACEAC y al Director de la Escuela de Comercio y Negocios Internacionales por las finas atenciones a nuestros invitados .

Nuestros artistas populares no solo socializaron conocimientos con nuesto estudiantes , también bebieron de la sabiduría de este pueblo norteño , visitamos la Plaza de Armas , la Casa Montjoy, el Museo Arqueológico Brüning y las Aldeas Artesanales del Museo Tumbas Reales de Sipán en la ciudad de Lambayeque .

En la vista los apreciamos en la Sala Brüning , en donde recibieron las explicaciones del caso

Aquí los vemos junto a las fotografías de Brüning , dos culturas diferentes . Solo su colorido vestuario, rasgos físicos y el idioma nativo , son toda una enseñanza para esta parte norte de Perú , pues nos separan cerca de dos mil kilómetros de distancia . Buscamos hermanar pueblos , somos un país pluricultural , pluriétnico y multiligüe , pero a veces divorciados porque no nos conocemos .

Estoy segura que ellos sabrán multiplicar este aprendizaje y lo transmitirán con la misma emoción que disfrutaron nuestro recorrido .

Fue interesante escuchar a Adriana con un suspiro diciendo : como quisiera ser ñiña para estar en la universidad y cada uno a su manera sorprendidos y emocionados durante el circuito o cuando observaban las vitrinas del Museo Brüning .

En las Aldeas Artesanales del Museo Tumbas Reales de Sipán , junto a nuestras hermanas Rosita , Victoria y mamá María, artesanas de Mórrope , tejedoras en telar con algodón pardo , intercambiando conocimientos , el estilo que tienen nuestras artesanas en el norte para hilar y el estilo de las cusqueñas . Finalmente hicimos un brindis con nuestra bebida ancestral , la chicha de jora , pero servida en potito no en caporal como se acostumbra en Cusco .

Nos quedan gratos recuerdos , anécdotas de su ingenuidad como aquella de Adriana - la más inquieta del grupo - cuando al ser entrevistada en nuestra Radio Universitaria , habló en quechua y al finalizar le dijo al reportero : " caballero , por favor , borra lo que me equivoqué " , lo cómico es que el reportero no habla quechua . Gracias hermanos de Cusco , por compartir con nosotros vuestra cultura, aquí en Lambayeque.

Consuelo Salas Valladolid

ETEN , TIERRA CON TRADICIONES

Ciudad Eten , pueblo mochica registrado en las fotos de Enrique Brüning con sus tejedoras .
A diferencia de Monsefú , aquí los hombres también participan en esta labor . Son ellos quienes le dan el acabado .

La paja que utilizan es el junco que crece en los humedales y que hoy se está perdiendo con esto se produce el sombrero verde y la paja palma macora , esta última es una paja muy fina , la más utilizada , traida de Ecuador y se vende por kilo , medio kilo , para luego ser lavada con detergente , se enjuaga con abundante agua , se le pone limón durante seis horas para que endure , se la enjuaga y se deja secando al sereno de la noche para que tomé mejor color .

una vez seca , escogen las hebras para que haya uniformidad .

Son muchas las tejedoras , pero entre ellas hay quienes destacan por la labor o tejido fino que realizan , entre ellas podemos citar a las hermanas Melania y Elvira Jordán Liza conocidas como las Jordanas , Nolberta Reque, Olga Reque , Celestina Chero , Genara Quesquén, Consuelo Neciosup, Esperanza Esqueche , Roxana Cumpa , Maximina Cayle , Felipa Chafloque ,Victoria Fiestas , Petronila y Carmen Lumbre entre otras artistas del tejido del sombrero .

Melania Jordán Liza , hija de padres tejedores , se destaca por la fineza de su tejido que le ha permitido representarnos en eventos turísticos realizados en España y Suiza .

Este año dentro de la celebración de la festividad del Niño del Milagro se dió inicio al tejido del sombrero más grande y más fino , Melania preside a este grupo de mujeres tejedoras quienes tendrán la responsabilidad de tejerlo y entregarlo el 22 de julio fiesta de año del Divino Niño del Milagro .

En la foto , junto al Presidente del Comité Multisecorial Señor Victor Eduardo Zarpán Neciosup anunciamos la hora de inicio del tejido a cargo de Melania , fue ella quien inició el tejido .

Son las 12 . 08 p.m del 25 de enero 2009 , precisos instantes en que se dió inicio al tejido del sombrero más grande y fino cuyas medidas serán : Corona 80 ctms, copa 70 ctms de alto y falda 80 ctms aprox.

Actualmente las tejedoras agrupadas en número de 30 vienen trabajando en el local del Comité Multisectorial , a veces acompañadas de sus hijas quienes a corta edad ya van asimilando esta enseñanza .

En la foto la IÑIKUK MUCHIK regional , la doncella Iñikuk Muchik Regional Miriam Millones Silva , también interviniendo en el inicio al igual que todas las tejedoras presentes en esa fecha y que fueron selecciondas para participar .

Es interesante actualmente visitar el local del Comité Multisectorial ubicado en la calle Pedro Ruiz 483 - Ciudad Eten , Chiclayo - PERÚ , porque podemos ver a las tejedoras turnándose para avanzar la obra y mientras una teje el sombrero prometido , el resto avanza con su labor personal hasta que le llegue el turno, trabajo que realizan diariamente a partir de las 5 am hasta las 8 p.m en sus turnos respectivos . Sabemos que ya está casi terminada la copa.

Con nuestra chicha de jora bebida néctar de nuestros ancestros agradecemos a la madre tierra y hacemos un , Salud por Eten , salud por la grandeza de esta tierra mochica , por nuestra cultura milenaria , por la patria .

Consuelo Salas Valladolid

DESDE HUANCHACO - TRUJILLO - PERÚ

Hola amigos desde Huanchaco - Trujillo , pronto estaremos nuevamente por esta vía con mis acostumbradas crónicas .
un abrazo fraterno
Consuelo Salas Valladolid